고양이는 잡는 게 아니라, 허락받는 거예요.
App Store · Google Play 곧 출시우리 동네 고양이를 찍고 이야기를 함께 채워 가요. 사진, 목격, 팬이 차곡차곡 쌓여요.
고양이를 처음 찍은 사람이 모두가 부를 이름을 지어요. 영원히요.
고양이는 하루 뒤, 동네를 넓게 감싼 동그란 영역으로만 보여요. 고양이의 안전이 먼저니까요.
You don't catch cats. They let you.
Coming soon to the App Store and Google PlaySnap the cats on your block and add to their story: photos, sightings, fans.
The first person to photograph a cat names it for everyone. Forever.
Cats show up as soft neighborhood bubbles, a day later. Their safety comes first.
No atrapas a los gatos. Ellos se dejan.
Pronto en App Store y Google PlayFotografía a los michis de tu cuadra y súmate a su historia: fotos, avistamientos y fans.
La primera persona que fotografía a un gato le pone nombre para todos. Para siempre.
Los gatos aparecen como burbujas difusas en el barrio, un día después. Su seguridad va primero.