냥파라치 수칙
길고양이는 우리보다 먼저 이 거리에 있었어요. 고양이가 안전하게 지내고 계속 사람을 믿을 수 있도록, 모든 냥파라치가 지키는 약속이에요.
플래시 쓰지 않기
밝은 빛은 고양이를 놀라게 하고 눈을 아프게 해요. 자연광에서만 찍어 주세요. 앱에서는 플래시가 늘 꺼져 있어요.
쫓아가지 않기
고양이가 떠나면 그냥 보내 주세요. 더 좋은 사진을 위해 고양이를 구석으로 몰거나, 따라가거나, 길을 막지 마세요. 다시 돌아올 거예요.
허락 없이 만지지 않기
고양이가 먼저 다가오게 해 주세요. 몇 걸음 떨어진 곳에서 천천히 눈을 깜빡여 주는 게 최고의 인사예요.
아기 고양이는 그대로 두기
아기 고양이는 지도에 절대 표시되지 않아요. 옮기거나 먹이를 주지 마세요. 다쳐 보이거나 몇 시간째 혼자 있다면 지역 구조 단체에 연락해 주세요.
정확한 위치는 비밀로
지도 위 고양이 영역은 일부러 대략적으로 표시돼요. 정확한 위치나 번지수처럼 고양이나 돌보는 분을 찾아갈 수 있는 정보는 올리지 마세요.
돌보는 분과 이웃 존중하기
많은 길고양이를 동네 주민들이 밥을 챙기며 돌보고 있어요. 먹이를 두고 가거나 남의 공간에 들어가지 말고, 고양이를 돌보는 분들께 친절하게 대해 주세요.
The Catparazzi Code
Street cats were here first. These are the promises every catparazzo makes so the cats stay safe and keep trusting people.
No flash
Bright light scares cats and hurts their eyes. Shoot in natural light only. The app keeps the flash off for you.
No chasing
If a cat walks away, let it go. Never corner, follow or block a cat to get a better shot. It will be back.
No touching unless invited
Let the cat come to you. A slow blink from a few steps away is the best hello.
Leave kittens be
Kittens are never shown on the map. Don't move them or feed them. If one looks hurt or alone for hours, call a local rescue.
Keep spots secret
Cat turf on the map is approximate on purpose. Don't post exact spots, house numbers or anything that could lead someone to a cat or its carers.
Respect carers and neighbors
Many street cats are fed and looked after by locals. Don't leave food out, don't trespass, and be kind to the people who care for them.
El Código Catparazzi
Los gatos callejeros llegaron primero. Estas son las promesas que hace todo catparazzo para que los gatos estén a salvo y sigan confiando en las personas.
Sin flash
La luz intensa asusta a los gatos y les lastima los ojos. Fotografía solo con luz natural. La app mantiene el flash apagado por ti.
Sin perseguir
Si un gato se aleja, déjalo ir. Nunca acorrales, sigas ni le bloquees el paso a un gato para conseguir una mejor foto. Ya volverá.
Tocar solo si te invitan
Deja que el gato se acerque a ti. Un parpadeo lento a unos pasos de distancia es el mejor saludo.
Deja tranquilos a los gatitos
Los gatitos nunca aparecen en el mapa. No los muevas ni los alimentes. Si uno parece herido o lleva horas solo, llama a un grupo de rescate local.
Guarda el secreto de los lugares
El territorio de cada gato en el mapa es aproximado a propósito. No publiques ubicaciones exactas, números de casa ni nada que pueda llevar a alguien hasta un gato o sus cuidadores.
Respeta a cuidadores y vecinos
Muchos gatos callejeros reciben comida y cuidados de la gente del barrio. No dejes comida afuera, no entres a propiedades ajenas y sé amable con quienes los cuidan.