냥파라치 이용에 관한 기본 사항이에요.
쉬운 말로 정리한 요약이에요. 정식 출시 전에 전체 법률 문서를 이곳에 게시할 예정이에요.
만 13세 이상이어야 해요. 거주 국가의 최소 연령이 더 높다면 그 기준을 따라요.
사진의 권리는 나에게 있어요. 다만 다른 사람들도 즐길 수 있도록, 공개된 목격을 앱과 고양이 페이지에 보여 주는 것을 허락하게 돼요.
고양이 이름은 모두에게 공유되며, 가이드라인을 어기면 바뀌거나 삭제될 수 있어요.
냥파라치 수칙과 지역 법규를 지켜 주세요. 남의 공간에 무단으로 들어가지 말고, 사진 한 장을 위해 나 자신이나 고양이를 위험에 빠뜨리지 마세요.
앱과 이 약관은 업데이트될 수 있어요. 중요한 변경이 있으면 앱에서 알려 드릴게요.
The basics of using Catparazzi.
This is a plain-language summary. The full legal text will be posted here before public launch.
You must be 13 or older, or the minimum age in your country if higher.
You own your photos. You let us show your public sightings in the app and on cat pages so others can enjoy them.
Cat names are shared with everyone and may be changed or removed if they break the guidelines.
Follow the Catparazzi Code and local laws. Don't trespass, and never put yourself or a cat in danger for a photo.
We may update the app and these terms. We'll tell you in the app when something important changes.
Lo básico para usar Catparazzi.
Este es un resumen en lenguaje sencillo. El texto legal completo se publicará aquí antes del lanzamiento público.
Debes tener 13 años o más, o la edad mínima de tu país si es mayor.
Tus fotos son tuyas. Nos permites mostrar tus avistamientos públicos en la app y en las páginas de los gatos para que otros los disfruten.
Los nombres de los gatos se comparten con todos y pueden cambiarse o eliminarse si incumplen las normas.
Sigue el Código Catparazzi y las leyes locales. No entres a propiedades ajenas y nunca te pongas en peligro ni pongas en peligro a un gato por una foto.
Podemos actualizar la app y estos términos. Te avisaremos en la app cuando haya cambios importantes.